För några månader sedan fick vår klass en utbyttesstudent från Nya Zeeland, blev mycket engelska där ett tag. På en av alla lektioner som han var med på så kallar en av mina klasskompisar en annan för "plugghäst". Detta lede till skratt och utbyttesstudenten ville veta vad han missat. Min klasskompis skulle då förklara:

" I called her a studie horse..."

Den stackars utbytesstudenten blev bara mer förvirrad, det är inte alltid lätt med engelska...